Broder William, vill du läsa idag?
Gud, vår himmelska fader-
-som befallt oss, dina barn, att älska varandra.
Jag kunde ha dödat dem alla, jag kunde ha dödat dig.
I stan är du lagen, här är det jag.
Gå inte för långt... Annars får du ett krig du inte vill ha.
Släpp det...
Han är fast, han kommer ingenstans!
Om du inte flyger, Ray, så dödar jag dig.
Håll den stadigt, din skithög!
Ge honom en cigarr!
Hoppa in i bilen!
William, ditt skosnöre.
William, Var hittade du den här? Det är inte din klocka, förstår du?
Lägg tillbaka den där du hittade den!
Mycket bra. Bravo, det blev jättebra.
För er egen skull bör ni lyssna-
-och ni bör behålla era lustigheter för er själva.
Okej? Showen kan börja.
Tack för er hjälp.
Vi ska se en dokumentär nu och du får väl inte se television?
Du har väl något att göra?
Den är dyrbar och inget att leka med.
Eld - korrekt hanterad kan den vara människans bästa verktyg.
Men, använd felaktigt kan den vara vår dödligaste fiende.
Nu räcker det, och du vet förbannat väl vad jag menar!
Jag har ju ingen tennisboll!
Kom igen, ta den.
Schyssta teckningar.
- Min bok! - Förlåt, här har du.
Vill du inte ha den? Du sa väl att du ville det?
Morron, Janet. Ett par busar som ska prata med "du vet vem".
Lee Carter, sitt ner. Sätt dig ner!
Han måste ha danssjukan.
Okej, tack.
Vad heter du?
Will Proudfoot.
Kompis, jag kan ta skulden för det här om du vill.
Men då kanske du måste ge mig nåt i gengäld.
Det är okej. Jag har alltid velat ha en klocka, men du bryr dig väl inte-
-om du får ett brev hemskickat eller om du blir torterad.
Visste du inget...om tortyren?
Sist hon torterade mig kunde jag knappt stå på en vecka.
Doktorn övervägde amputation.
Vi får inte låta damen vänta, eller hur?
Låt oss få det överstökat.
Jag ska be för dig, Lee Carter.
Käre Gud, se till att Lee Carter inte blir för illa skadad.
Här är Michelle Gina.
Sharon Davy, Michelle DuBois.
Gail Graham?
Hälsa på Marie Planté.
David Smart?
Här är monsieur Lucas Dupont.
Duncan Miller?
Här är Monsieur Didier Revol!
God dag...England.
Välkommen, Didier.
Låt mig hjälpa dig, Lee Carter.
Slynan tog verkligen i. Hon måste ha älskat den jävla guldfisken.
Jag blir nog bra, om en vecka... eller kanske två, vem vet?
Kan ni känna lukten?
- Det är stanken av Lee Carter. - Ta dig i häcken, Tina.
- Avskum... - Slinka...
Jag skyller det på föräldrarna.
Nu räcker det, jag måste gå.
Oroa dig inte, jag klarar mig.
Tiden läker alla sår... Herregud!
Kom igen! Skit!
- Typiskt...den med släp! - Vart ska du?
- Jag fick ledigt efter tortyren. - Hur kan du cykla med de benen?
- Här? - Precis.
- Är det här du bor? - Ja, det är mitt hus.
Självklart inte, din idiot. Det är en genväg, fortsätt cykla!
Grabben, videon du sålde är helt paj. Jag ser bara blurriga ljus.
Jag berättade ju förut, Dora. Du måste använda trackingen.
Är du okej, Frank?
Det är Frank.
- Är det här du bor? - Nej, min familj driver det.
- Är det här ditt hem? - Ja, hem ljuva hem.
Håll den här ett tag.
Vad gör du?
Jag vet vad vi kan göra.
Om du inte säger var de är skjuter jag dig och din katt. Nån sista önskan?
Jag...
Kanon...
Klockan är fin, men...den täcker bara att jag blev torterad.
Jag tvingades ta på mig skulden och ljuga också. Vad får jag för det?
- Jag har inte flera klockor. - Låt mig bestämma hur du gottgör mig?
Du ska vara stuntman i den provfilm jag gör till en filmtävling.
Du får inte berätta för nån, då slår jag in skallen på dig, okej?
- Provfilm? - Precis. Topphemligt.
Skit, det är Lawrence.
Upp där. Gå upp! Kom igen!
- Lawrence? - Har du fixat piratkopior av Rambo?
Använd inte kameran för "provfilmen".
Det gjorde jag inte! På allvar! Lawrence, säg åt dem att sluta!
Sluta!
- Kom nu. - Sluta!
Mer tortyr?
Ja, det är inte min dag.
Stanna där. Jag är snart tillbaka.
Hallå, kompis. Vad har du för dig?
Grattis på födelsedagen, brorsan.
Hallå!
Du trodde väl att jag glömt?
- De här smakade bra. - Tack, kompis.
Gå inte för långt... Annars får du ett krig du inte vill ha.
Släpp det...
Du kan inte acceptera att du har att göra med en expert på gerillakrig.
Med en mästare på skjutvapen, knivar och sina bara händer.
En man som tränats att utstå smärta och ignorera dåligt väder.
Han lever av naturen, han äter sånt som skulle göra en get illamående.
I Vietnam var hans jobb att oskadliggöra fienden... Att döda!
Att döda utan samvetskval. Rambo var den bästa.
- Säger du att 200 män inte räcker? - Skickar du så många, så glöm inte...
...en stor mängd liksäckar.
200 män!
Han har gått.
Du kan komma ner nu.
Nån sista önskan?
Stuntmannen, du såg riktigt rolig ut.
Henry, kom tillbaka!
Vem är du?
Jag är Rambos son!
Vad har du gjort med pappa?
Nej!
Dina synder är för andras bästa!
Kom, pappa. Vi ska hem!
Hjulet är vår största uppfinning, men också vår värsta dödsbringare.
Har du berättat att du var hos mig?
Med Gud som vittne, om du berättar så slår jag in din skalle.
Du står fortfarande i skuld till mig. Kom hem till mig imorgon klockan tio.
Och kom i tid.
Vi har slutat se på TV nu. Du kan komma in igen.
Ja, ni kommer att häpna över hur en flod kan verka-
-över flodbäddens nivå. Och hur gör den det?
Är floden arrogant och tycker att den är bättre än flodbädden-
-eller beror det på tillslamning när det är flod? Arrogans, tillslamning?
Det beror faktiskt på att slammet förvandlas till nån slags superslam...
Välsigna maten och uppmärksamma oss på andras behov, Amen.
Jess! Jess!
Bara du kan tappa nåt du har runt handleden. Jag borde tagit den direkt.
Gå inte in i skjulet igen. Förstår du?
Förstår du?!
- Ni ska upp till predikan i morgon. - Men jag kan inte följa med.
- Det är den här pojken i skolan... - Det finns många pojkar där.
Den här skadades illa, jag har lovat hjälpa honom med hans sysslor.
Vad hände med honom?
Han råkade ut för en hemsk olycka, och jag lovade att hjälpa honom.
Det...
Det är vänligt av dig.
Jag är ledsen för mitt dåliga humör... Du får hjälpa honom om du vill.
Tack, mamma.
Två minuter.
God morgon, Lee Carter. Jag är här för att hjälpa dig!
Baconet blir vidbränt!
Hoppa in i busken.
Jag väntar i busken.
- Vem var det? - Nån bibelsnubbe.
Vill du ha brunsås till?
Vad hände med mitt te?
Beredd? - Tre, två ett, kör!
- Är du okej? - Jag är okej, Lee Carter!
Och kameran går!
Bryt!
Och bryt. Kalas.
- Redo? - Ja, redo!
Okej... Tagning!
Will? Är du okej, kompis?
Vad håller du på med?
Jag är Rambos son!
Vänta lite... Vill du vara Rambos son?
- Jag måste åka nu. - Kom igen i morgon. Jag är inte klar.
Okej, hej då.
Jag är glad att dina ben är bättre.
Knäppgök.
Jag vet inte om det räcker till fem.
Jag kan dela med dig, Broder Joshua.
Nej...det behövs inte...
Jag ska inte stanna. Jag bara...
Vi ses på morgondagens predikan.
Ja!
- Är du färdig? - Mamma gjorde en liten "olycka".
- Snart... - Självklart.
Jag försökte klä mormor, men Jess tog över.
William...dina skor.
Har du inga andra? Vi ska till predikningen nu.
Ska jag ta dem till skomakaren, och möta er där?
- Mamma! Mormor ligger på golvet! - Ta pengar så ses vi där. - Ledsen...
Inget problem.
- God morgon, William. - God morgon, Broder Joshua.
De borde vara klara klockan tre.
Tack.
Kör rakt, kvinna! Och du undrar varför du inte får köra!
Jag har allting!
Jag ser det, din galning!
Jag tror att det var alla.
Han väntar säkert på oss.
- Vad är det där för hund? - Det är den flygande hunden.
Han vaktar fängelset där fågelskrämman låst in pappa - Rambo.
- Varför hålls han fången? - Fågelskrämman är ond.
- Och sen räddar du honom? - Ja!
Okej, vi gör den, men på mitt sätt. Och du får ingen del av priset.
Visst, överste!
Rambos son - Tagning ett.
Okej, beredda och tagning!
Jag ska rädda dig, Rambo!
Vi måste ge oss av nu! Innan fågelskrämman hittar oss.
Hur blir det med mitt te?
Grabben, det är som ett fängelse med alla som springer här, de skriker...
...de vänder dig när du försöker sova.
"Ät din mat" säger de. Det här duger inte ens åt hundar.
Och skriken nattetid. Folk skriker i sina sängar.
Men jag vet inte om de har ont, eller om de är rädda för nånting.
- Jag räddar dig, far! Vi ska rymma! - Jag måste gå på toa först.
Vad gör ni? Jag dödar er! Stick! - Så du ser ut! De borde skämmas!
- Pojkarna ska ta mig hem. - De lekte. Du ska ingenstans, farfar.
Du blir kvar i ditt rum.
Ja...
De är oss på spåren.
Bäst du svingar dig över sjön. Jag möter dig i fängelset om en timme.
Oroa dig inte, jag är tränad att utstå smärta och leva av naturen.
Stick bara!
De skjuter! Ta skydd!
Okej!
Ja, simma över till den andra sidan.
Jag kan inte simma!
Vad menar du med det?
Skit!
Tack för att du räddade mig, överste Trautman.
Will? Will?
Jag säger att jag gick vilse eller nånting, jag vet inte.
Om inte den här filmen vinner tävlingen så är jag en apas farbror.
- Okej, vi ska bli blodsbröder nu. - Vad är blodsbröder?
- Hur länge ska vi hålla så här? - Tills vi hör skogsduvan igen.
Jag gav din klocka till min bror.
- Så jag får inte tillbaka den? - Nej, han gillar den.
Det var ändå inte min, det var pappas.
- Är han förbannad på dig? - Han är död.
- Hur dog han? - Han klippte gräsmattan.
Det var inte därför, din idiot!
Han hade artärbråck. En blodåder i hans huvud sprack.
Han bara ramlade, gräsklipparen fortsatte tills den föll mot staketet.
Den vrålade som om den var hungrig. Den fortsatte tills de stängde av den.
- Jesus! Hoppas mina blodådrar håller. - Jag med.
Brorsan sa att ett slag kan döda.
Ett slag på näsan kan få näsbenet att tränga upp i hjärnan och döda.
- Har han dödat någon så? - Nej, men han kan om han vill.
- Tycker du om honom? - Självklart, han är min brorsa.
- Hur är din pappa? - Han stack innan jag föddes.
Sen mötte mamma Colin, snubben med det stora håret. Han äger vårdhemmet.
Han bor i Spanien, så mamma är oftast där. Det blir mycket tax-free och sånt.
Det är kanon för jag och Lawrence är oftast ensamma. Vi gör som vi vill.
Ingen säger till oss. Allvarligt talat, föräldrar...
Det är bättre utan dem. Det är vad jag tycker.
Överste Trautman?
Förutom att jag förlorat pappas klocka så är det här mitt livs bästa dag.
Vi torkade ihop.
Kära Gud, tack för din kärlek idag.
Tack för min familj och för alla vänner du givit mig. Amen.
Skydda mig i nattens mörker och låt ditt ljus skina på oss i morgon.
- Han har ljugit, Mary. - Han försöker vara en god samarit.
Du har fått mer än din del av elände, ingen vill se dig förlora din son-
-men du måste prata med honom nu. Säg att den väg han är inne på-
-bara leder till elände för er alla.
Det är ett gruppmöte i morgon. Jag tror det kan få honom på rätt spår.
- Kan han få ledigt från skolan? - Ja, jag ska se till att han kommer.
Bra...god natt, Mary.
Herren måste förneka de som försöker leva ett dubbelliv-
-som anpassats till världen utanför, men ändå antas vara förbrödrande.
Gud är god som kallat oss till sin sons gemenskap.
Det är så det fungerar. Gud förleder ingen till ondska.
Vi förleds, leds på avvägar, av vårt eget kött.
Så säger boken.
LEDARHUNDAR
Kom tillbaka!
Kom bara! Vi ses!
Min far låter oss inte gå i din skola, för att eleverna har dåligt inflytande.
- Är det sant, broder William? - Jag antar det.
Vad tittar du på?
Nån häller ketchup på dig en dag, kompis.
- Tack för att du tog med honom. - Alla behöver lite vägledning ibland.
Jag hoppas att han kan se mig som en fadersfigur.
- Du var hungrig. - Ja, mycket.
Det är bäst att jag ger mig av.
- God natt, Mary. - God natt...
Nej tack, du kysser som en kamel... Och det är vänligt sagt.
Vad sa han?
Han sa att du var kalas, verkligen. - Nästa!
Vart har du varit?
Om du inte vill göra filmen så säg det. Jag har stått i ketchup hela dagen!
- Vi är blodsbröder, minns du? - Jag var tvungen att gå på ett möte.
- Varför tror jag dig inte - Jag tvingades, det höll på hela dan!
Jag får inte vara din vän. Jag är med i Plymouths Brödraskap.
- Vad tusan är det? - Det är vår religion.
Om de får veta om vår vänskap så kommer jag att få jätteproblem.
Jag glömde inte, Lee Carter. Jag svär!
Jag får inte filma med dig mer. Det är förbjudet.
Jag ville ändå inte ha dig med.
Din väckarklocka är i mitt skåp. Jag borde hämta den.
Okej.
Rambos son. Säg hej till din nya flygande hund.
Har du gjort den? Du gjorde min flygande hund!
Det är tio minuter till lektionen!
- Precis som mina teckningar! - Okej, är du beredd?
Tre, två ett, kör!
- Tack, Lee Carter! Den ser riktig ut! - Visst, ta ner den lite.
Nej.
Tack för att du kom. - Lucy Rogers, monsieur.
Jag är fångad i en tråkig värld.
Vänta! - Vänta här, mina damer.
- Vill du ha mer Cola? - Glöm det här. Bara glöm det.
Men det finns ju fler du kan pröva...
St Marys ligger precis bredvid, alla där är katoliker.
Han är så uttråkad. Jag vet inte vad jag ska göra.
Det där ser precis ut som en flygande hund.
Akta träden!
- Jag har tappat kontrollen! - Du är på väg mot skolhuset!
-Håll i! - Jag kan inte!
Carter! Våga inte röra dig, ligist!
- Lee Carter! - Vi fick det i alla fall på film.
Lägg kameran i ditt skåp, låt ingen se dig om du vill slippa trubbel.
- Du får trubbel. Du blir torterad igen! - Oroa dig inte, bara stick.
- Var är min bok? - Det här är bra...fantastiskt.
- Han kommer att älska det. - Ja... Det tror jag också.
- Lee Carter! - Bara en veckas avstängning.
Hoppa in i bilen!
Håll tyst. In i bilen.
Sam Taylor-Wood, Jag får tag på dig inne!
Kommer du att sakna din lilla slödderkompis?
Vad? Du skulle ju komma hem förra veckan.
Vad...? Häng kvar en sekund, mamma.
- Det är mamma. - Säg hej från mig.
Nu när alla hälsat, när kommer du hem? Stället börjar likna ett skithål.
Du lever med pistolen, du dör med pistolen.
Vi är soldater. Allt vi kan är att strida.
En kula...
...en död.
Visst var det som Patrick Swayze?
Jag ser ett starkt sken på himlen... Farväl.
Du göra film?
Att bli stjärna i film är min dröm.
- Vill du vara med i vår film? - Ja...
Min bok?
Jag kommer vara stjärna i er film.
Vill du ha bubbelgum?
Här är mina män. De kommer hjälpa er.
Jag heter Didier, Didier Revol.
Jag är fransman.
Vad gör du? Du skulle inte leka med fönstren! Ta i lite!
Jag vill kunna se mitt ansikte i fönstret!
- Här får du, Mike. - Tack, Keith.
Vi får ändå en till vecka utan djävulsbarnet Carter.
Herregud! Din dumma idiot!
- Skratta ni bara! - Smitare!
- Vem är du? - De kallar mig Vargen.
Jag känner marken, jag känner himlen.
Och jag känner träden.
- Jag är Rambos son och kommer i fred. - Var hälsad, Rambos son.
Jag försöker hitta min far.
Vi går dit och dit. Jag hjälper dig hitta din pappaman.
Tack så mycket. Kom igen!
- Och bryt. Det var jättebra! - Engelska dåre!
- Bryt! - Tack.
- Var fick du tag på pistolen? - Vargen är tuff, va?
- Den ser riktig ut. - Ja.
- En sak till, "bryt" betyder sluta. - Det är inga problem.
Slutligen... Ni kan fortfarande anmäla er till "unga filmare".
Ni måste vara under 17 år. Skriv till: BBC Television...
Det är okej. Han är med mig.
Bäst du svingar dig över sjön. Jag möter dig i fängelset om en timme.
Dö, Rambos son! Jag är tillbaka!
Det är okej! Han skojar bara! Eller hur, Lee Carter?
Vänta! De ska hjälpa oss med filmen!
- Han är fransman och skådis. - Min näsa. Blöder det?
- De vill vara med i filmen. - Men de hatar mig.
Inte längre. Och Didier är en otrolig skådespelare.
Det blir kanon! Ja, kanon.
Nej... Du ska inte prata som mig. Håll dig till ditt nördspråk.
Jag är den onde fågelskrämman! Bered er på att dö!!
I diagrammet finns 20 fyrkanter i varje rektangel. Diagrammet visar...
Fem fyrkanter, ta bort fyra...
- Stanna. - Det är okej. Han är med mig.
- Vi är i sexornas samlingsrum! - Vad gör vi här?
Det är fantastiskt, eller hur?
Det luktar som riktig kaka.
Ska din film vara med i tävlingen?
Kanon!
Är det du som gör filmen med Didier?
- Får vi vara med, snälla? - Du ser ut som en ängel i örhängena.
Färdigt.
Vi måste sticka härifrån. Det är bara skit. Jag hatar det.
I din ålder brukade jag gå förbi ett bageri på väg till bönemötena.
En dag hörde jag den underbaraste musik från deras radio, den var verkligen...
...som den skönaste hymn jag hört.
Jag fick den inte ur huvudet. Jag hoppades få höra den igen.
Men hörde den aldrig mer... så jag skaffade en skivspelare.
Jag köpte sången från en skivaffär, jag fick nynna melodin-
-eftersom jag inte visste vad den hette. Jag kunde knappt vänta på att komma hem.
Så att min mor och far skulle få höra.
Han skyddade mig...
...och vårt sätt att leva.
Lova mig att du lägger det här på minnet, William.
- Jag lovar. - Jag vet att det är svårt, men-
-det är för ditt eget bästa.
Jag kommer aldrig mer att förråda Brödraskapet. Jag lovar.
God natt, älskling.
- Du är sen. - Kyss min häck.
- Du och vilken armé? - Det fattade jag inte.
- Vad gör ni här? - Krävs en för att känna igen en.
- Det är din begravning, Karl-Alfred. - Har alla blivit störda.
- Är det här rätt? - Ja.
Herregud!
- Är han inte briljant? - Han ser ut som en total kuk.
- Kan jag få lite Cokey Cola? - Coca-Cola är på väg.
Jag känner öndskan. - Känner ondskan!
Jag är den onda fågelskrämman! Dö!
- Tillbaka! Jag fixar honom! - Nej! Det är ett jobb för Vargen!
Vänta...!
- Han är död! - Nej, det är bara en hjärnskakning.
Kom tillbaka till oss.
Han rör sig. Han rör på sig.
- Varför slog du honom? - Jag agerade. Det är min film.
- Du sa att det var min film. - Jag tar tillbaka den.
Ge tillbaks den!
Hallå! Will!
Fred! Blodsbröder!
- Vi ska filma först om fem timmar! - Jag kommer upp.
- Du förstör mitt hus! - Släpp in mig då, din skit!
- Jag får problem om de ser dig. - Jag ber om ursäkt, okej?
Kan inte bara vi två göra filmen? Jag har en present till dig.
Det var bättre när det bara var vi två.
Du sa att det var min film. Nu vill du förstöra den, på sista dagen!
Det är inte du, utan dem! Jag hatar dem. De är falska!
Jag kom med en present för att be om ursäkt, din otacksamma jävel!
Vänta! Will! Vänta! Jag menade det inte!
Skit också!
Du verkar så trött, William.
- Vad gör han här? - Joshua tar dig bort ett par dar.
Will!
William! Vad är det för fel på dig? Du drar skam över din familj!
- Det är nog, du kommer med mig nu! - Du är inte min pappa!
- Vi är bröder! Jag hatar Brödraskapet! Och dig!
William! Stanna!
Tack och lov att du är här! Vapen där och fågelskrämmans huvud här.
Ni ser vackra ut, mina damer! - Vi ska precis börja.
- Är det här okej, Will? - Perfekt. Gör dig redo.
- Vad gör ni? Fortsätt jobba. - Ja! bra jobbat grabbar!
- Är det här okej, Will? - Lite mer grön färg!
Jag har bara blå.
- Vad gör Vargen i min kostym? - Han kör jeepen i flyktscenen.
- Jag är Trautman. Jag kör jeepen. - Du kan inte köra. Var inte dum.
Om jag inte behövs så tar jag tillbaka min kamera.
- Du lovade! - Vad vet du om löften, blodsbroder?
Gå inte för långt... Du spillde första blodet.
- Du är ett psykfall! - Ord betyder inget! De gör inte ont!
Jaså? Gör det här ont?
Slagsmål...!
- Jag och brorsan dödar er! - Ni är avskum.
Våga inte kalla min bror det!
Du och din bror är avskum!
Han är borta! Nu gör vi filmen!
Skynda på! Vi tappar dagsljuset.
- Skynda på, den här saken stinker. - Ledsen, är alla klara!
Action!
Det ser briljant ut!
Pedalen mot golvet, Trautman! Vi ska rädda min far!
Vad är det?
Hjälp!
Hjälp...
Didier! Hjälp mig!
Hjälp!
Jag bryr mig inte om vad ni säger om mig, men kalla inte min bror avskum!
Han är där för mig! Han bryr sig åtminstone!
Vilket är mer än man kan säga om dig. Du är lika falsk som de andra.
Att jag kunde tro annat? Lawrence är bättre än ni alla ihop-
-och han är allt jag har...
Jag kom inte för din skull ändå. Var är min kamera?
Lee Carter! Spring ut!
William, vet du var din vän bor? Vi behöver kontakta hans familj.
- Syster Mary. - Broder Joshua.
Vi kommer för att diskutera er framtid inom Brödraskapet.
Mary, det är bäst att komma till saken. Vi har haft ett gruppmöte-
-och detta är den sista varningen. Om pojken inte uppfostras-
-så blir ni uteslutna ur Brödraskapet.
Jag måste prata med dig. Det är bara jag, snälla kom ut.
Jag har förstört allt...
Allt är förstört!
Kommer de att utesluta oss?
Lugna dig, allt är okej.
Jag hittade en present i trädgården.
Hej då! Vi ses...
Tack...
Didier.
Farväl England!
"Farväl England" - Engelska idioter!
Jag är ledsen.
- Vad säger han? - Att du är hans bror.
- Det här är inte mitt fel. - Han vill att du tar hem den här.
Så den ser ut!
- Den är förstörd. - Han har varit en modig pojke.
Mamma, det är Lawrence. Lawrence!!
Det är inte en bra tidpunkt för mig heller! Vad?
Vad? Lyssna, jag kan inte...
Ut ur bilen!
...vinnaren av unga filmare.
Med våra lyckönskningar vill vi på BBC överräcka denna...
Tappat aptiten, William?
Du borde vara tacksam för det din mor tillagat.
- Vill du gå härifrån, älskling? - Han borde äta upp allt först
Betydde varningen inget alls? Du vet vad som händer om han inte uppfostras.
Hurra!
...men kalla inte min bror avskum! Han är där för mig! Han bryr sig...
Vilket är mer än man kan säga om dig.
Att jag kunde tro annat? Lawrence är bättre än ni alla ihop...
Den här är din.
Är den trasig?
Kan du laga den?
- Upp med hakan, du får ju åka hem. - Precis.
Då var vi framme.
Vad är det här?
Det får vi ta reda på.
Mina damer och herrar, före Yentl ska vi visa en speciell kortfilm.
Sätt dig...
..och rör dig inte.
De tog min far, Trautman. De spillde första blodet.
- Vi behöver massor av vapen. - Vi kör!
- Vad är det? - En flygande hund!
Ducka! Den skjuter på oss!
Vi delar upp oss.
Okej.
De skjuter, ta skydd!
UNDER TIDEN
- Vem är ni? - De kallar mig Vargen.
Jag hjälper dig hitta din pappaman.
Jag är den onda fågelskrämman! Bered er på att dö!
Du dödade Vargen!
Han var förrädare. Det var en fälla av den onda fågelskrämman.
- Jag kan inte tacka dig nog. - Rädda din far, jag fixar helikoptern.
Jag ska rädda dig, Rambo!
Vi måste ge oss av nu! Innan fågelskrämman hittar oss.
Kom, pappa! Kom!
Du vinner, Rambos son. Gör mig en tjänst innan du går.
- Säg min bror att jag tänkte på honom. - Har du en bror?
Jo, överste Trautman är min bror.
Jo, det är han. Och när du träffar honom-
-så säg att jag är ledsen att jag inte funnits där för honom och så...
Säg att jag vet att vi inte varit mycket till familj...
...men att han är allt jag har.
Gud välsigne dig, Onda Fågelskrämma.
Låt mig dö i lugn och ro nu.
Pappa, jag åker hem. Jag har en vän jag måste vara med.
Kära Gud, tack för din kärlek idag.
Tack för min familj och för alla vänner du givit mig.
Skydda mig i nattens mörker och låt ditt ljus skina på oss i morgon.
Amen.
Hej, Lee Carter.
Min bror är en riktigt usel skådis.
- Han är ganska usel. - Ja, sämre än fransmannen.
Det är bäst att vi går.
Tack.
Rambos son? Det här har varit mitt livs bästa dag.
Förresten, du stavade filmtiteln fel. Rambo innehåller inget "W".
Den var bra ändå...